شروط الاستخدام

هذه ترجمة مقدمة لأغراض التيسير؛ تسود النسخة الإنجليزية في حالة أي تعارض.

آخر تحديث: 24 أكتوبر 2026

1. التعريفات والتفسير

في هذه الشروط ("الشروط")، تسري التعريفات التالية:

المصطلح	المعنى
الموصل	نقطة نهاية خادم MCP البعيد على https://mcp.soken.dev/mcp التي تُصَل من خلالها الخدمة.
التقرير المنشور	تقرير نُشر في مكتبة التقارير العامة بموافقة صريحة من مقدم الطلب.
التقرير	المستند بصيغة PDF وصفحة المراجعة المستضافة اللذان تنتجهما الخدمة فيما يخص هدفاً محدداً.
مقدم الطلب	أي شخص أو جهة تبدأ مراجعة أو تجريها عبر الخدمة. تُشير إليك عبارات "أنت" و"خاصتك".
الخدمة	خدمة SOKEN Contract Review، وهي أداة آلية لمراجعة أمان العقود الذكية تديرها SOKEN LTD ويُصَل إليها عبر الموصل.
SOKEN LTD، نحن، لنا، خاصتنا	SOKEN LTD، شركة مسجلة في إنجلترا وويلز برقم الشركة 15253906، ومقرها المسجل 86-90 Paul Street, London, EC2A 4NE.
الهدف	كود العقد الذكي المقدم للمراجعة، المحدد بعنوان عقد منشور وشبكة بلوكتشين، أو مستودع كود والتزام، أو ملفات مصدر مرفوعة.

العناوين لأغراض التسهيل فحسب ولا تؤثر في تفسير هذه الشروط. تشمل الكلمات في صيغة المفرد الجمع والعكس صحيح.

2. الخدمة

1. الخدمة هي مراجعة أمنية آلية لكود المصدر للعقود الذكية. تقبل الخدمة هدفاً (عنوان عقد منشور وسلسلة، أو مستودع والتزام، أو ملفات مصدر، أو أرشيف مرفوع)، وتبني الكود في بيئة معزولة، وتشغل التحليل الثابت، وتنتج تقريراً.
2. لا يقرأ أي شخص في SOKEN LTD الكود أو النتائج قبل إصدار التقرير. يكتب النتائجَ عميلُ الذكاء الاصطناعي الخاص بمقدم الطلب ويفحصها مقابل قواعد آلية فحسب. لم تؤكد SOKEN LTD أي نتيجة فردية أو تصادق عليها أو تتحقق منها.
3. يُصرَّح في غلاف التقرير وإخلاء مسؤوليته أنه مراجعة آلية.
4. الخدمة منفصلة عن خدمات التدقيق والتطوير والاستشارة المدفوعة الموضحة على soken.dev. تلك الخدمات تخضع للشروط والأحكام المنشورة على soken.dev/terms-and-condition.html وعقد بيان العمل المعمول به. تسري هذه الشروط حصراً على الخدمة التي يُصَل إليها عبر الموصل. في حالة تعارض هذه الشروط مع الشروط والأحكام الخاصة بالموقع فيما يتعلق بالخدمة، تسود هذه الشروط.

3. القبول

بالوصول إلى الخدمة أو استخدامها، توافق على الالتزام بهذه الشروط. إذا لم تقبل هذه الشروط، يجب عليك عدم استخدام الخدمة.

4. الأهلية

1. يجب أن تكون في الثامنة عشرة من عمرك على الأقل (أو سن الرشد في ولايتك القضائية إن كان أعلى) لاستخدام الخدمة.
2. إذا كنت تستخدم الخدمة نيابةً عن شركة أو منظمة أو كيان قانوني آخر، فإنك تُقر وتضمن أن لديك الصلاحية لإلزام ذلك الكيان بهذه الشروط، وتشمل عبارة "أنت" ذلك الكيان.

5. الاستخدام المقبول

1. توافق على استخدام الخدمة لأغراض مشروعة فحسب وبما يتوافق مع هذه الشروط. وبوجه خاص:
   1. مراجعة الكود الذي يحق لك مراجعته أو الكود المتاح للعموم فحسب؛
   2. تقديم هدف واحد فقط لكل مهمة مراجعة؛
   3. عدم استخدام الخدمة لاكتشاف ثغرات في العقود المنشورة أو استغلالها بغرض مهاجمتها أو استنزاف أموالها أو إلحاق ضرر بمستخدميها؛
   4. عدم تقديم طلبات دفعية أو مسح عناوين متعددة أو أتمتة مراجعات جماعية تتجاوز حدود الاستخدام المحددة؛
   5. عدم محاولة التحايل على حدود الاستخدام أو حقن تعليمات في كود المصدر لتغيير عملية المراجعة أو التدخل في تشغيل الموصل؛
   6. عدم استخدام الخدمة بأي طريقة قد تضر بها أو تعطلها أو تثقل كاهلها أو تعيق استخدام أي طرف آخر لها.
2. نحتفظ بالحق في تعليق وصولك إلى الخدمة أو إنهائه إذا رأينا بشكل معقول أنك انتهكت هذا القسم.

6. حدود الاستخدام

1. تخضع الخدمة لحد استخدام عادل يبلغ تقريرين لكل مقدم طلب يومياً.
2. بالنسبة للطلبات المرسلة عبر بنية تحتية مشتركة لمنصة الذكاء الاصطناعي (حيث لا يمكن للموصل تمييز مقدمي الطلبات الأفراد)، يُطبق الحد لكل هدف مراجَع، مع حد يومي مشترك لتلك المنصة.
3. يجوز لنا تعديل هذه الحدود في أي وقت. ستنعكس التغييرات على صفحة وصول الموصل.

7. التقارير

1. التقرير هو مخرجات آلية للخدمة. وهو ليس تدقيقاً يدوياً ولا تقييماً أمنياً متخصصاً ولا شهادة من أي نوع.
2. قد تحدد الخدمة مجموعة فرعية فحسب من الثغرات الموجودة في الهدف، وقد تُبلغ عن ثغرات غير موجودة (إيجابيات كاذبة)، وقد تفوتها ثغرات موجودة (سلبيات كاذبة). لا يُعد التقرير ضماناً أو إقراراً بخلو الكود المراجَع من الثغرات، كما لا يُعد تأييداً للمشروع أو اقتصادياته أو مشغليه.
3. تقع خارج نطاق أي تقرير: إدارة المفاتيح خارج السلسلة، والممارسات التشغيلية، وتطبيقات الواجهة الأمامية، والتصميم الاقتصادي، ومخاطر بروتوكولات الأطراف الثالثة.
4. لا يُشكل أي شيء في التقرير أو أي مخرجات أخرى للخدمة مشورة مالية أو استثمارية أو قانونية أو ضريبية أو مهنية من أي نوع. لا تُنشئ الخدمة علاقة ائتمانية أو استشارية أو مهنية بين SOKEN LTD ومقدم الطلب أو أي طرف ثالث.
5. يجب عليك عدم الاعتماد على الخدمة كبديل عن تدقيق أمني متخصص مؤهل أو أي مراجعة مهنية أخرى.

8. نشر التقارير

1. بعد اكتمال التقرير، يمكنك طلب نشره بتقديم كائن موافقة صريح عبر أداة النشر المخصصة. يجب أن يتضمن كائن الموافقة: اسم الجهة المفوِّضة، واسم الشخص المفوِّض، وعبارة موافقة صريحة، وطابعاً زمنياً.
2. النشر آلي ويتم دون مراجعة يدوية من SOKEN LTD. تُتاح التقارير المنشورة في مكتبة التقارير العامة على soken.dev/audits ومستودع المرآة العام، وتُوسَم بـ"Automated by SOKEN MCP".
3. يُحتفظ بتقرير منشور واحد فقط لكل هدف. إذا نُشرت مراجعة لاحقة للهدف ذاته (نفس عنوان العقد على نفس السلسلة، أو نفس المستودع)، فإنها تحل محل التقرير المنشور السابق بدلاً من الإضافة إليه.
4. تظل التقارير المنشورة متاحة للعموم حتى إزالتها وفقاً لـسياسة إزالة التقارير. لا يؤدي حذف مهمة المراجعة إلى سحب التقرير المنشور.
5. يُحتفظ بسجل الموافقة (اسم الجهة، اسم الشخص المفوِّض، عبارة الموافقة، والطابع الزمني) بوصفه سجلاً قانونياً ويبقى ساري المفعول بعد حذف مهمة المراجعة الأصلية.
6. قبل نشر أي تقرير يتعلق بكود تديره جهات أخرى، ينبغي لك الإبلاغ عن الثغرات المكتشفة سراً لمالك الكود ومنحه مهلة معقولة للمعالجة.
7. نموذج النشر الموضح في هذا القسم (الموافقة الصريحة للانضمام) ينطبق على الخدمة فحسب. بالنسبة للتدقيقات المدفوعة التي تجريها SOKEN LTD، يخضع النشر لاتفاقية التعاقد والشروط والأحكام المنشورة على soken.dev/terms-and-condition.html.

9. مراجعة كود الأطراف الثالثة

1. عند مراجعة كود لا تملكه، يُصدر التقرير في إطار ملف مقيد. وبموجب هذا الملف، تُحجب تفاصيل استغلال أي نتيجة مصنفة بخطورة High أو Critical، وتنتهي روابط الوصول المؤقتة وفق جدول زمني مختصر، ويتضمن التقرير إشعاراً بأن ملكية الكود لم تُتحقق منها.
2. لا يمكن رفع هذه القيود إلا عندما يُثبت مالك الكود سيطرته على الهدف عبر آلية التحقق المتاحة على soken.dev.
3. أنت وحدك المسؤول عن التأكد من أن لديك الحق في مراجعة أي كود تقدمه للخدمة، وحيثما ينطبق الأمر في نشر مراجعته. لا تتحقق SOKEN LTD من ملكية الكود المراجَع.

10. الملكية الفكرية

1. تحتفظ بجميع حقوق الملكية في أي كود مصدر تقدمه للخدمة. لا ندعي ملكية كودك أو النتائج التي ينتجها عميل الذكاء الاصطناعي الخاص بك.
2. يظل قالب التقرير ونصوص المجموعة الثابتة ومصفوفة الخطورة والتنسيق واسم SOKEN LTD وعلاماتها ملكاً لـ SOKEN LTD.
3. لا يمنحك أي شيء في هذه الشروط أي ترخيص لاستخدام الأسماء التجارية أو العلامات التجارية أو علامات الخدمة أو الشعارات الخاصة بـ SOKEN LTD إلا بالقدر اللازم للإشارة إلى مصدر التقرير.

11. إخلاء مسؤولية الضمانات

1. تُقدَّم الخدمة "كما هي" و"كما هي متاحة"، دون ضمانات من أي نوع سواء كانت صريحة أو ضمنية أو قانونية.
2. بالقدر الأقصى الذي تسمح به قوانين إنجلترا وويلز، تُخلي SOKEN LTD صراحةً مسؤوليتها من جميع الضمانات، بما فيها الضمانات الضمنية للصلاحية للتسويق والملاءمة لغرض معين والدقة والاكتمال والموثوقية وعدم الانتهاك.
3. دون الإخلال بما سبق، لا تضمن SOKEN LTD:
   1. أن تكون الخدمة متواصلة أو في الوقت المناسب أو آمنة أو خالية من الأخطاء؛
   2. أن تكون النتائج المتحققة من الخدمة دقيقة أو كاملة أو موثوقة؛
   3. أن يتم تصحيح أي أعطال في الخدمة.
4. تعني الطبيعة الآلية للخدمة أن التقارير تُولَّد دون مراجعة بشرية وقد تحتوي على أخطاء أو حذف أو عدم دقة. لا ينبغي التعامل مع أي تقرير باعتباره بياناً حاسماً عن الوضع الأمني لأي كود.

12. تحديد المسؤولية

1. بالقدر الأقصى الذي تسمح به قوانين إنجلترا وويلز:
   1. لن تكون SOKEN LTD مسؤولة عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو عقابية، أو عن أي خسارة في الأرباح أو الإيرادات أو البيانات أو الفرص التجارية أو الشهرة التجارية أو المدخرات المتوقعة، الناشئة عن أو في سياق استخدامك للخدمة أو أي تقرير أو عجزك عن استخدامها، مهما كانت أسبابها وسواء نشأت في إطار العقد أو المسؤولية التقصيرية (بما في ذلك الإهمال) أو المسؤولية الصارمة أو غير ذلك؛
   2. لا تتجاوز إجمالي المسؤولية التراكمية لـ SOKEN LTD تجاهك عن جميع المطالبات الناشئة عن هذه الشروط أو المتعلقة بها مبلغ مئة جنيه إسترليني (100 جنيه إسترليني).
2. لا يستثني أي شيء في هذه الشروط أو يحدد مسؤولية SOKEN LTD عن:
   1. الوفاة أو الإصابة الشخصية الناجمة عن إهمالها؛
   2. الغش أو التحريف الاحتيالي؛ أو
   3. أي مسؤولية أخرى لا يمكن استثناؤها أو تحديدها بموجب قوانين إنجلترا وويلز.

13. التعويض

توافق على تعويض SOKEN LTD ومسؤوليها ومديريها وموظفيها ووكلائها والدفاع عنهم وإبراء ذمتهم من أي مطالبات والتزامات وأضرار وخسائر وتكاليف ونفقات (بما فيها أتعاب قانونية معقولة) ناشئة عن أو في سياق:

1. استخدامك للخدمة بما ينتهك هذه الشروط؛
2. أي انتهاك من جانبك للقانون المعمول به في سياق استخدامك للخدمة؛
3. نشر تقرير يتعلق بكود لم يكن لك الحق في مراجعته أو نشره؛ أو
4. أي مطالبة من طرف ثالث ناشئة عن استخدامك للخدمة أو أي تقرير نشرته.

14. التعليق والإنهاء

1. يجوز لنا تعليق وصولك إلى الخدمة أو إنهائه في أي وقت بإشعار أو دونه إذا رأينا بشكل معقول أن:
   1. لقد انتهكت هذه الشروط؛
   2. استخدامك للخدمة يشكل خطراً أمنياً على الخدمة أو أطراف ثالثة؛
   3. التعليق أو الإنهاء مطلوب للامتثال للقانون المعمول به أو أمر قضائي؛ أو
   4. الاستمرار في تقديم الخدمة لك لم يعد مجدياً تجارياً.
2. عند الإنهاء، يتوقف حقك في استخدام الخدمة فوراً. تظل الأقسام 7 (التقارير) و10 (الملكية الفكرية) و11 (إخلاء مسؤولية الضمانات) و12 (تحديد المسؤولية) و13 (التعويض) و16 (القانون الحاكم والاختصاص القضائي) و17 (أحكام عامة) سارية بعد الإنهاء.

15. تغييرات على هذه الشروط

1. يجوز لنا تحديث هذه الشروط من وقت لآخر. يشير تاريخ "آخر تحديث" في أعلى هذه الصفحة إلى موعد دخول النسخة الحالية حيز التنفيذ. ستُشار إلى التغييرات الجوهرية أيضاً على صفحة وصول الموصل.
2. يُعد استمرارك في استخدام الخدمة بعد أي تغيير من هذا القبيل قبولاً منك للشروط المعدلة. إذا لم توافق على الشروط المعدلة، يجب عليك التوقف عن استخدام الخدمة.

16. القانون الحاكم والاختصاص القضائي

1. تخضع هذه الشروط وأي نزاع أو مطالبة ناشئة عنها أو مرتبطة بها أو بموضوعها أو تكوينها (بما في ذلك النزاعات أو المطالبات غير التعاقدية) لقوانين إنجلترا وويلز وتُفسَّر وفقاً لها.
2. تختص محاكم إنجلترا وويلز حصرياً بالفصل في أي نزاع أو مطالبة ناشئة عن هذه الشروط أو مرتبطة بها أو بموضوعها أو تكوينها.
3. قبل بدء إجراءات قضائية بموجب هذا القسم، تسعى الأطراف بحسن نية إلى حل النزاع عبر المراسلة الموجهة إلى hello@soken.dev لمدة لا تقل عن 14 يوماً من تاريخ قيام أحد الأطراف أولاً بإخطار الآخر كتابةً بشأن النزاع.

17. أحكام عامة

1. الاتفاقية الكاملة. تشكل هذه الشروط، جنباً إلى جنب مع سياسة الخصوصية وسياسة إزالة التقارير وسياسة الإفصاح المسؤول، الاتفاقية الكاملة بينك وبين SOKEN LTD فيما يتعلق باستخدامك للخدمة، وتحل محل جميع الاتفاقيات والتفاهمات والترتيبات السابقة بيننا سواء كانت مكتوبة أو شفهية. بالنسبة لخدمات التدقيق والتطوير والاستشارة المدفوعة المقدمة من SOKEN LTD، تسري الشروط والأحكام المنشورة على soken.dev/terms-and-condition.html وعقد بيان العمل المعمول به؛ ولا تحل هذه الشروط محل تلك الوثائق.
2. قابلية الانفصال. إذا قضت محكمة مختصة بأن أي حكم من أحكام هذه الشروط باطل أو غير قانوني أو غير قابل للتنفيذ، يُقيَّد ذلك الحكم أو يُستبعد بالحد الأدنى اللازم، وتظل الأحكام المتبقية سارية المفعول بالكامل.
3. التنازل عن الحق. لا يُعد أي إخفاق أو تأخير من SOKEN LTD في ممارسة أي حق أو انتصاف بموجب هذه الشروط تنازلاً عن ذلك الحق أو الانتصاف. ولا يُفسَّر التنازل عن أي حق أو انتصاف في مناسبة ما على أنه تنازل عنه في أي مناسبة لاحقة.
4. التنازل عن الالتزامات. لا يجوز لك التنازل عن أي من حقوقك أو التزاماتك بموجب هذه الشروط أو نقلها دون موافقتنا الخطية المسبقة. يجوز لنا التنازل عن حقوقنا والتزاماتنا بموجب هذه الشروط دون قيد.
5. حقوق الأطراف الثالثة. لا تمنح هذه الشروط أي حقوق لأي شخص أو طرف (غير أطراف هذه الشروط) بموجب قانون العقود (حقوق الأطراف الثالثة) لعام 1999 أو غيره.
6. الإشعارات. يجب إرسال أي إشعار لـ SOKEN LTD بموجب هذه الشروط عبر البريد الإلكتروني إلى hello@soken.dev.
7. اللغة. نُشرت هذه الشروط باللغة الإنجليزية وقد تُتاح بلغات أخرى لأغراض التيسير. في حالة وجود أي تعارض بين النسخة الإنجليزية والترجمة، تسود النسخة الإنجليزية.

18. التواصل

للاستفسار عن هذه الشروط أو الخدمة، يرجى التواصل معنا على hello@soken.dev.